當石頭山城開始開花:Bormes-les-Mimosas 從城牆到花名的故事

南法海岸時光旅行・第四篇
Bormes-les-Mimosas:從 1920 年花車,到 1968 年的地名
這是一座先有石牆、後有花節,最後才把花寫進名字的村莊。
法國・瓦爾省 Bormes-les-Mimosas2014.05.21南法海岸時光旅行
Bormes舊城彩色街景
花不在五月的照片裡喧鬧,卻已經留在整座村莊的名字裡。 | 旅人攝影・2014.05.21
2014・星期三早晨
市場先證明了日期,路牌再證明了地點

五月二十一日是星期三。十點五十二分,鏡頭先停在一袋袋香料與乾燥香草前;Bormes 舊村的普羅旺斯市場正好在星期三上午進行。約一小時後,照片中的「Place Gambetta」街牌出現,GPS 也落在城堡下方的舊城入口。

星期三市集的香料攤
10:52 的市場氣味
Place Gambetta街牌
12:02 的 Place Gambetta

影像與座標共同完成定位。 | 旅人攝影

拍攝日期
2014 年 5 月 21 日,10:52–13:32
拍攝裝置
Apple iPhone 5s
GPS 範圍
43.1510–43.1520° N, 6.3412–6.3440° E
辨識地點
Place Gambetta・Bormes 舊城核心
12–18 世紀・石頭的骨架
含羞草來到以前,Bormes 先是一座避海而居的山城
片岩巷道石牆
這條巷子的粗糙牆面,仍看得出村莊以附近片岩築城的方式。 | 旅人攝影・12:11

沿海居民為了避開海上襲擊,逐漸往高處聚居。官方資料記載,1167 至 1196 年間,村莊以周邊採出的片岩築起城牆。1257 年 Roger de Fos 進入山頂城堡;城堡、耕地、森林與村落從此構成一個封建領地。

城堡在 1654 年成為 Minimes 修會的修道院,大革命後出售。今日可見的方形主樓源自十二世紀、圓塔源自十三世紀;城堡雖為私人所有,仍以斷牆與射孔控制著村莊的天際線。

1167–1196
以附近片岩築起高約六至八公尺的防禦城牆,村民在高地生活。
1257
Roger de Fos 入住山頂,Fos 領主的城堡與村莊成為封建領地核心。
1654
城堡轉為 Minimes 修會的修道院,直到法國大革命後被出售。
20 世紀初・明信片裡的日常
一百年前,石階上站著兩位村民
教堂石階歷史明信片
明信片仍只印著「BORMES」;「les Mimosas」要到 1968 年才會加入。 | Editions G.;Wikimedia Commons;公有領域

城堡內原有的 Saint-Trophyme 小禮拜堂,到了十八世紀已容不下增加的信徒。1771 年,地方決定在村中興建新的教堂,可容納約一千六百人。二十世紀初的明信片把鏡頭放在入口石階:它記錄的不是宏大儀式,而是居民站在日常路徑上的片刻。

最可靠的歷史感,常不是紀念碑的正面,而是有人曾在它的石階上停過。
1907–1920・由風景變成節日
先被畫家看見,再被一場花車遊行重新命名
1907年Bormes風景素描
1907 年的 Bormes:屋舍、梯田與海岸仍是一幅安靜的農村風景。 | Henri-Edmond Cross;Statens Museum for Kunst;Wikimedia Commons;公有領域

十九世紀自澳洲引入歐洲的 Acacia dealbata,在蔚藍海岸溫和的冬季迅速成為醒目的黃色風景。Bormes 也在觀光時代轉身:1903 至 1906 年間,山坡上興建 Grand Hôtel;1913 年,地方被列為氣候療養地。

1920 年,Bormes 創辦花車節。官方資料稱它是蔚藍海岸現存最早的 Corso fleuri。最初由驢子拉動的花車,後來換成曳引機;花材也從山坡採集的含羞草,擴展到瓦爾省栽培的銀蓮花、雛菊與康乃馨。

大約一百年前,花還沒有進入地名,卻已經成為村民每年共同完成的一場表演。
1968・名字終於開花
Bormes 何時變成 Bormes-les-Mimosas?
棕櫚與紅花老屋
舊城的植物不是裝飾邊角,而是一路爬上牆面、陽台與地名。 | 旅人攝影・12:27

直到 1968 年,地方才為了向村落與平原中大量生長的含羞草致意,正式採用「Bormes-les-Mimosas」這個名稱。也就是說,照片裡的中世紀城牆比花的稱號早了約八百年;而花車節又比正式改名早了四十八年。

同一年,轄區海岸的 Brégançon 堡成為法國總統官方度假住所。1968 因而同時改變了 Bormes 對外的兩種形象:一個把黃色花球寫進地名,一個讓海邊堡壘進入國家政治的鏡頭。

一座城的名字有時比城牆年輕;它記錄的不是起源,而是後來選擇珍惜什麼。
回到 2014・拱廊下收尾
拍到的不是含羞草季,仍然走進了含羞草的故事
cubert有頂拱廊咖啡座
舊城著名的 cubert 把巷道穿過房屋下方;今日陰影裡換成咖啡桌與酒館。 | 旅人攝影・13:32

六張代表照片只走了兩個半小時:從 Place Saint-François 的星期三市場,經 Place Gambetta、城堡下的片岩巷道,再回到房屋下方的有頂拱廊。座標移動不大,年代卻從十二世紀、1771、1907、1920 一路走到 1968。

五月不是含羞草盛開的冬季。這反而讓故事更清楚:Bormes 的吸引力不只依賴一季黃花,而在於村莊如何把一次外來植物的落地,變成花車、園藝、觀光與自己的名字。花期會結束,地名卻替它繼續開著。

下一次看見 Bormes-les-Mimosas,不妨先把名字拆開:前半是石頭的千年,後半是花的一百年。
— 瓦爾省,Bormes-les-Mimosas —
影像與資料來源
關於這篇故事的證據

本文以旅人照片的 EXIF/GPS、拍攝順序與可見街牌建立位置;歷史年代以地方政府、觀光局、法國文化部資料交叉核對。歷史影像均取自 Wikimedia Commons,並保留作者、館藏與公有領域標示。

1  旅人照片與 EXIF/GPS
2014 年 5 月 21 日拍攝;Apple iPhone 5s。代表照片時間為 10:52–13:32,GPS 集中在 Bormes 舊城 Place Gambetta、城堡下方巷道與有頂拱廊。
2  Office de Tourisme de Bormes|Village/Chemin des Sages
十二世紀城牆、1257 年 Roger de Fos、1654 年修道院、1771 年 Saint-Trophyme 教堂,以及舊城 cubert 的主要依據。
3  Ministère de la Culture, POP|Château des Seigneurs de Fos
方形主樓十二世紀、圓塔十三世紀、1931 年列入歷史古蹟及現存狀態的官方文化資產紀錄。
4  Route du Mimosa|Dossier de presse
Acacia dealbata 原產澳洲,十九世紀引入歐洲;花車節始於 1920 年,1968 年採用現名。
5  Wikimedia Commons|Bormes 歷史影像
Saint-Trophyme 教堂明信片:Editions G.,二十世紀初,公有領域。1907 年 Bormes 海岸素描:Henri-Edmond Cross/Statens Museum for Kunst,公有領域。
歷史影像使用說明兩張影像均標示為 Public domain;完整來源與作者見上列。
南法海岸時光旅行・第四篇完

發佈留言